Tilbake så snart, Fylla?
Ikke kall meg det.
Dobbelt så stor fangst, og ingen små.
Nydelig, jeg tar alle.
En glede å handle med deg.
Hvor er resten?
- Tyvgods får ikke markedspris. - Kom igjen.
Jeg trenger pengene.
Spillegjelden din angår ikke meg.
Det er mitt siste tilbud.
God kveld.
Gå ut av kjøretøyet.
Jeg tar meg en matbit før jeg skal hjem...
Fyllekjøring. Typisk Fylla.
Har vært edru i to måneder.
Kom an, Mitchy.
Z, Y...
...X, W...
...Pokker. U.
Fra begynnelsen igjen.
Har ikke dere en kvote?
Stoff?
Å nei.
- Enda bedre. - Pengene er ærlig tjent.
Jeg har hjulpet onkel Gabe, han har blitt operert.
Legg dem tilbake!
Legg hva tilbake?
Vi ses, Fylla.
Forbasket.
Kom igjen.
Hva er dette?
Herregud.
Ja!
- Hallo? -Bryan?
Pappa.
Jeg er opptatt med noe.
Kan dette vente?
Du må komme hjem.
Går alt bra?
Mitchell betalte meg.
Det er bra. På tide.
Ti tusen, kontant.
Har vi en personalavdeling?
Hva har Kilroy sagt nå?
Jeg må ta fri.
Det har du sikkert fortjent.
Og vi har ikke en operasjon nå,
så det passer perfekt å ta en ferie.
Jeg skal besøke familien min.
Hvorfor skiftet du mening?
Fetteren min er i trøbbel.
Går alt bra?
Vi får se.
Greit, ta den tiden du trenger.
Bare en dag eller to.
Trenger du noe, er jeg her.
Takk.
Bryan.
Jeg er stolt av deg.
Familieanliggender, det er komplisert.
Men problemene blir større hvis du prøver å rømme.
Hei, Vincent.
Hvordan fant dere meg?
"Kilroy var her."
Signaturer er så slurvete.
Vi lærte deg mer enn det.
Det føles bra å samle gjengen igjen.
Dra til helvete.
Jeg mener, beklager.
Jeg foretrekker ikke å jobbe sammen igjen.
Men dra til helvete.
Vi fant henne.
Lexi.
En liten by utenfor Sedona.
Du skulle sett det.
Ny identitet, ny jobb, helt nytt utseende.
Brannmuren til vitnebeskyttelsen er en vits.
Og agentene...
...er mottakelige for utpressing.
Hva vil dere at jeg skal gjøre?
En whisky til.
En dobbel, og...
...fra øverste hylle.
Vær hilset, kongen av happy hour.
Du bør få deg skjegg. Det skjuler ansiktet.
- Hei, fetter. - Fint å se deg, Bryan.
Hva har du drevet med?
Ikke noe særlig.
Stort sett reist.
Jobb?
Frilansarbeid.
Du valgte en god helg å komme på.
Pappa ringte.
Han er bekymret for deg.
Du betaler gjeld med kontanter.
Og alle kan se at du drikker igjen.
Ja.
Han har vært her hele dagen.
Er det du som tømmer teinene?
Kyss meg i ræva, Long John Silver.
Ta det rolig, Jim.
Hvor mange hummere gir deg så mye penger?
Bli med meg.
Gi Jimmy en drink fra meg.
Dette er mye penger.
Det gikk bra på banen.
Du er en dårlig løgner.
Du har vært her i fem minutter.
Du oppfører deg som en guttespeider. Rolig.
Alt går fint.
- Har aldri gått bedre. - Det holder.
Si hvor du fikk pengen fra.
Teinen var tom.
Pengene er borte.
Finn dem. Og drep dem.
Kureren?
Det overlater jeg til deg, Mr. Lynch.
Ikke drep meg.
Jeg vil ikke dø. Jeg gir deg alt.
Hva som helst!
Vær så snill!
Ikke drep meg.
Ikke gjør det!
Du.
Det er fredag kveld.
Ingen operasjon.
Vi burde gå ut.
Slå oss løs.
Få en halstatovering.
De sier at å sitte er som å røyke.
Har du hørt det? Må være forsiktig.
Ikke noe smart svar.
Trenger du å snakke, kompis?
Hva? Hva er morsomt?
Ingenting. Bare ordet "kompis".
Det gjelder ikke i vår bransje.
Er vi ikke venner?
- Du vet... - Nei, det går fint.
Greit, samme det. Lagkamerater.
Du kan stole på meg.
- Jøss. Gir du deg aldri? - Nei.
Mamma kaller det tæl.
Jeg prøver å si at...
...er du i trøbbel, kan vi prate.
Greit.
Vi ses.
Det...
...Det gamle teamet mitt er her.
Ja, jeg er redd dette ikke er mitt første polyamorøse forhold.
Men på den tiden...
...arbeidet jeg ikke for de gode.
Jeg var en slags skurk.
- Hvor ille? - Hart vet ikke alt.
- Hun ville forstå. - Nei.
Hart er patriot.
Jeg kan ikke involvere henne.
De vil at jeg skal hacke en kryptovaluta,
verdt $ 1 billion.
- Bare nekt. - Jeg kan ikke.
De vil...
...skade noen jeg bryr meg om.
Det fins en bedre løsning.
Du kan drepe dem.
Soldater, ikke mordere, husker du?
Du kan felle dem.
Nei, jeg ender i fengsel sammen med dem.
Nei, jeg har én dag å levere pengen på.
Det blir ikke lett med dette utstyret.
Jeg trodde du hadde alt det nyeste og beste.
Det er lenge siden man utvant Bitcoin med en CPU.
Alt dreier seg om prosessorkraft.
Greit.
Hva kan jeg gjøre?
Den eneste som kan hjelpe meg, er meg.
Så...
...om du ikke kan klone meg,
ordner jeg det selv, men takk.
Skål for sunne menn og døde fisk.
Viftende haler betaler for dette.
Hei, fatter'n.
Hva skjedde?
Hofteoperasjon.
Gratis råd, ikke bli gammel.
Det går aldri bra.
Du sa ingenting?
Så du kunne sende meg et kort?
Mitchell har bodd her og hjulpet oss.
Båthuset er som et slott.
Du er drita.
Vi hadde en avtale, Mitchell.
Om Sarah ser at du er full,
sitter vi begge i rullestol.
Gå og sov det av deg.
Fikk du sannheten?
Ja.
Hvor fant han pengene?
Seksten kilometer ute.
Mens han plyndret hummerteiner.
Det er ham.
Og i min fordømte båt.
En Mills som plyndrer teiner. Blasfemi!
Fiskerne i byen klarer seg bare så vidt.
De avhenger av fangsten for å få mat til familien.
Hvis han blir tatt, tenk på hva de vil gjøre.
Sinte trålfiskere er ikke problemet.
Tenk på det, pappa.
Hvem legger penger i en hummerteine?
En betaling.
Et perfekt sted å utveksle noe.
Varene mot pengene.
Jeg ville gjette på
dopsmuglere fra Canada.
Det er lettere enn tollen.
Det ville forklare alle pillene som fins i byen.
Avisene kaller det er en epidemi.
Ungdommer hektet på opioider.
I denne byen?
Du merker det kanskje ikke, men byen har endret seg.
Og ikke til det bedre.
Fylla tråkket virkelig i salaten denne gangen.
- Ikke kall ham det. - Hva?
Skal du alltid forsvare ham?
Det har alltid vært sånn.
Han dummer seg ut, og du gjør alt for å hjelpe ham.
Jeg skylder broren min det.
Da onkelen din hang seg,
etterlot han en farløs liten gutt.
Jeg har gjort mitt beste for ham.
Jeg er lei for at du har fått den byrden.
Det er bare det at det blir verre hver gang.
Fordi han vet at vi rydder opp.
Mitchell er familie.
Og det er alt som betyr noe i livet.
Du må beskytte det som er ditt.
Bryan.
Hvorfor har du ikke ringt?
Han kjørte bare forbi.
Du minela hele stua
for å ta julenissen på fersken.
Du lo ikke så mye da.
Jeg brakk nesten nakken da jeg la gavene under treet.
Hvor bor du?
Har en leilighet utenfor Washington.
Hva er adressen. Du har snart bursdag.
Den er midlertidig.
- Vil du ha en øl? - Nei takk.
Er du sammen med noen?
Ikke noe alvorlig.
Du blir jo ikke yngre.
Vil du ikke slå deg ned og starte en egen familie?
Husker du Nick Baxter, Marcys sønn?
Han fikk tvillingjenter.
- La gutten være. - Det går bra.
Vi har mye å ta igjen.
Jeg har vært for opptatt.
- Med arbeidet? - Ja.
Jeg har en vaktjobb.
- Vi lager treningsløsninger... - Jeg trodde dette var over.
Jeg var et nervøst vrak når du ble sendt ut.
Skadene. Når du så vidt slapp unna.
Du behøver ikke å være redd.
Du aner ikke hva det vil si å ha et barn i fare.
- Mamma... - Bryan.
Jeg ordner dette.
Vet ikke om jeg stoler på en restaurant med to kjøkken.
Kinesisk og sushi? Velg en retning, kompis.
Fikk du med ekstra tæl?
Alltid så deppa.
Blir du gladere om du får
en kvantedatamaskin?
Ja.
Den hellige gral? Jo da.
Jeg kan ikke klone deg.
Men D-Wave-en kan fungere som en million Kilroyer sammen.
De prototypene er innelåst. Skjønner du?
Du kan umulig få fingrene i det utstyret.
Å kaste det føles bare...
...galt.
La meg reparere gulvplanken.
Er det derfor du kom hjem?
For å reparere ting?
Jeg vet om Mitchell.
"Kjørte forbi"?
Du ville blitt redd.
At jeg et øyeblikk trodde at du valgte å komme på besøk.
Selvsagt kom jeg for det.
Hvorfor holder du meg på armlengdes avstand?
Bare se deg rundt.
Det føles som jeg mistet begge barna mine den dagen.
Du klandrer meg.
Du klandrer deg selv.
Vi vet at du gjorde alt for å redde søsteren din den dagen.
Innerst inne vet du også det.
Slutt å straffe deg selv.
Du oppsøker fare, risikerer livet.
Til slutt tar hellet slutt.
Hei sann, fremmede.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei.
Den er til ørekyt.
Det du vil ha,
er en av disse, denne.
Den bruker gass og har alt ekstrautstyret.
Den ser dyr ut.
Nei, jeg skal gi deg en god pris.
Fiske.
Et ærlig yrke.
Er det innbringende?
Ikke i det siste.
Lokale fiskere er fly forbannet.
Noen har plyndret hummerteinene.
Det vil gå ham ille når de tar ham.
Det skaper ringvirkninger.
Ikke noe hummer, fiskerne kommer tomhendte.
Restaurantene har ikke noe til turistene.
Bare kjøtt, ikke noe fisk.
Bortsett fra i Walters Fish Shack.
Han har det ikke så ille som de andre.
Denne Walter,
er han en fet fyr?
Han har kraftig benbygning. Hvorfor spør du?
Jeg tar den.
Denne veien.
Hvordan har du det?
Som om jeg har blitt overkjørt.
To ganger.
Vi har en stor dag med problemløsning foran oss.
Du stjal penger.
Du gjemte dem et sted.
Nå skal du si meg hvor.
Der vi gjemte sprit på videregående.
Ja, onkel visste også om det, men han sladret aldri.
Han likte å ta litt selv når han var her.
Det er mer enn en million dollar i kontanter.
Seriøst?
Aner du hvor stor belastningen er for din tante og onkel?
Sier fyren som ikke har vært her på ett år.
Og her er jeg
for å hjelpe fetter min enda en gang.
Du har vel glemt at jeg reddet deg da vi var 17.
Husker du det?
Purken stanset oss, og jeg tok skylden så du beholdt et rent rulleblad.
Det er tjue år siden.
Ja, og du dro i militære og kom deg vekk.
Det unnskylder deg?
Nei, det er derfor jeg sitter fast her.
Hva med all fyllekjøringen?
Er det min skyld, Fylla?
Ikke kall meg det.
Du forstår det ikke.
Noen har flaks.
Noen ferdigheter. Jeg har ingenting.
De pengene lar meg starte på nytt.
Nei.
Jeg har ikke reist.
Vet du hvorfor?
Fordi jeg har en jobb.
Den krever at jeg slåss mot noen svært farlige mennesker.
Folk som bare er onde.
Det er $ 1 million i kontanter,
og den som kommer for å hente de pengene
vil ikke nøle med å drepe deg.
Gi meg navnet hans.
Mills.
Fylla Mills.
Vær så snill.
La meg gå.
Jeg skal ikke si noe. Jeg lover.
Folk sier at en hummer
skriker når den slippes i kokende vann.
Det er umulig.
De har ikke stemmebånd.
Den lyden?
Det er luftbobler i skallet som utvider seg.
Skrik i vei.
Christina Hart.
Visedirektør Davis.
Hva skyldes denne æren?
Beklager å forstyrre deg, men det kunne ikke vente.
Pålitelig info sier at Blackhats prøver å hacke en kryptovaluta.
Hvor er fyren din?
Mills?
Nei, Kilroy.
Trenger du hjelp av ham?
Nei.
Vi må vite om han er involvert.
- Selvsagt ikke. -Bra.
For min avdeling har fått grønt lys
til å slå hardt ned på jævelen når vi tar ham.
Aldri fred å få?
Naboene krangler igjen.
Jeg måtte ut før forsoningssexen startet.
Visedirektør Davis ringte
om et mulig angrep på en kryptovaluta.
Han ville vite om du hadde hørt noe.
Davis hørte noe, men ikke du?
Kryptovaluta utsettes for skadevareangrep
- hver eneste dag... - Men Davis plukket opp dette.
Ikke interessert?
Ber du meg om å grave litt, sjef?
Nei.
Som du sa, slike ting skjer hver dag.
Fikk du fatt i den?
Karrieren hadde vært over.
Pass bedre på våpenet ditt.
Tusen takk.
Jeg kom ikke for å bli satt pris på.
Vi bytter på tre,
to...
- Ser ekte ut. - Fordi de er det.
Skal du bytte dem mot skittent tjernvann?
Aner du hva pass går for på det åpne markedet?
Prisen er det du betaler.
Verdien er det du får.
Hentet fra kilden.
Disse bevisene vil knuse forsvarernes sak.
Skal vi gjøre dette?
Du bytter dette for bilder av folk som spiser middag?
Aner du hva verdien av innholdet i dette glasset er?
Du kan så si.
Jeg ga et håndvåpen for den hellige gral.
Legitimasjon.
Beth vil bli så skuffet.
Ikke særlig fotogen.
Kilroy.
Ta en kikk.
Hvem er din beste venn?
La oss gjøre en handel.
Du kan ikke vinne spillet uten kort.
Om jeg gir dere det dere vil ha, vil dere bare ha mer.
Ikke sant? Så hva med dette?
Dobbelt så mye.
Jeg skaffer det på to betingelser.
Dere lar Lexi være.
Og?
Aldri kontakt meg mer.
Vær så snill.
Det er noe nytt ved deg.
Et formål kan gjøre underverker.
Er vi ferdige her?
Vil du vite hva pengene er til?
Hvor skal vi?
Nå kan du gjøre det rette.
Du burde ha levert inn pengene.
- Jeg fant dem. De er mine. - Nei.
De tilhører en kriminell.
Vi gir dem til politiet og lar dem avsløre det.
Jeg kjenner politiet i byen.
De er korrupte. De tar dem.
Ikke alle.
Betjent Cloak er god.
Da må jeg si at jeg tømte teinene.
Jeg har et rulleblad.
Da bruker vi pengene til en handel.
Hvorfor skulle de godta det?
De får hele æren.
De blir helter på nyhetene.
Og du
får gå tilbake til slik tingene var.
Er du sikker, Bryan?
Jeg lar ikke noe skje med deg.
Slutt å somle.
Hvorfor kom du hjem?
Jeg kunne vært millionær.
Du har alltid vært speider.
Hei!
Slipp ham!
Slipp meg!
Slipp!
Hei!
Slipp meg!
Jeg har ikke sett deg siden du dro i det militære.
Du kjenner oss og familien vår.
Tidligere hjalp du når ingen andre ville.
Derfor kom vi til deg.
Kan jeg stole på deg?
Hva har du gjort nå?
Ligget med noens kone?
Jeg fant noen penger.
Masse penger.
Jeg skulle sagt fra, men gjorde det ikke.
Nå vil du lever dem inn.
- Har du drukket? - Noen prøvde å drepe oss.
Han forteller sannheten.
Noen kjørte inn i bilen vår.
En profesjonell.
Han var dyktig.
Blåste i hvem som så ham.
Ta det med ro.
Dette er det tryggeste stedet i South County.
Hvis det gjør det bedre,
kan vi fylle ut en ulykkesrapport.
Det er en drapsmann på vei hit nå.
Hvorfor skulle noen ville drepe dere?
Jeg vant $ 1 million i en hummerteine.
Det er deg som har stjålet hummer.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hva gjorde du med hummerne?
Solgte dem til Walters Seafood Shack.
- Kan vi glemme hummerne... - Walter Pierce i Beaverton?
Det angår ikke ham.
- Opp med hendene, Mitch. - Betjent Cloak.
Løft armene, pent og rolig.
Begge to.
Vi kom for å få hjelp.
Walter Pierce ble funnet død i dag.
Vi har deg endelig, Fylla.
Jeg drepte ikke noen.
- Han har våpen. - Jeg jobber for myndighetene.
Vis meg legitimasjon.
Bare la meg ta frem telefonen.
Hold hendene der jeg kan se dem.
Sett ham på venterommet.
Hva med Fylla?
Avhør med meg.
Jeg vil stille noen spørsmål.
Hei.
Takk for alt.
Du har gjort mer enn du behøvde.
Hva skjer? Virket ikke maskinen?
Av og til er den beste løsningen å slutte å være problemet.
Skjønner du?
Pengene går til LRA i Sudan.
Det de gjør med dem, blir mitt ansvar.
Aldri i livet.
- Hvis du ikke gir dem pengene... - Det er heller ikke en mulighet.
Så jeg skal se ting i øynene.
Vi ses, kompis.
Mitchell Mills.
Papirene er ikke registrert ennå.
Er du advokaten hans?
Ja, det er jeg.
Ok.
Mills, advokaten din er her.
Det er ham! Han prøvde å drepe meg!
- Mitchell. - Vi må ut herfra.
Hvordan kom du deg ut.
Ta meg til pengene.
Nei!
Bryan!
Pokker ta.
Jeg var med i et tremannsteam.
Blackhats.
Vi lagde kaos over hele verden, med myndigheter.
Ingen troskap, ingen regler.
Jeg kjenner bakgrunnen din.
Hvem tror du reddet deg?
Det jeg ble tatt for, var...
...de søte tingene.
Jeg undersøkte deg selv.
Vi manipulerte markeder med kontrollert kaos.
Strømbrudd, valutamanipulering,
valg, plutselige børsfall,
- flyforsinkelser... - Slutt å snakke.
Hvorfor forteller du det nå?
Fordi jeg er avslørt.
Noen jeg bryr meg om trues...
...for at jeg skal gjøre noe.
Angrepet på kryptovalutaen.
Jeg skal...
...avlevere midlene senere i dag.
Hvorfor sa du ikke noe?
- Teknisk sett sier jeg det... - Før.
Hvorfor sa du ikke noe før?
Jeg kunne tatt hånd om det.
Hvis du hadde visst alt,
ville du aldri gitt meg jobben.
Og uansett hvor mye jeg hater å innrømme det,
så liker jeg å være her.
Jeg...
Jeg beklager.
Det er for sent for unnskyldninger.
Du har satt teamet i fare.
- Og jeg stolte på deg. - Ja.
Derfor advarer jeg deg på forhånd.
Om to timer leverer vi dem.
- Jeg tenkte at vi... - Du må klare deg selv.
- Hei, Bryan. - Jeg er i trøbbel.
- Hvor er du? - På vei til foreldrene mine.
De er i fare. Kan du sende hjelp?
Er du skadet?
Bare en skramme.
Agentene kan være der om en time.
Jeg ante ikke at pengene var dine.
Bare ta dem tilbake.
- Hvor er de? - Her. I posen.
De var der. Jeg lover! Du må tro meg!
Vil du ha pengene dine?
Kom og hent dem!
Stans der!
Hvor er pengene?
Vil du ha pengene?
Her er de.
Bryan.
Herregud.
Gikk det bra?
Alt er der.
Føltes det ikke bra...
...å gjøre det du måtte?
Jo.
- Ikke rør dere! - Opp med hendene!
- Du der borte! - Ned på gulvet!
- På kne! - Henden på ryggen!
Du, kom an. Fort.
Godt jobbet, Kilroy.
Jeg burde visste at teamet ditt jobbet i hemmelighet.
Ja.
Hun er bak der.
Ok.
Takk.
Hvordan takker jeg deg?
Kom deg på jobben.
Hei, det er meg, Lexi.
Beklager det som skjedde.
Jeg håper du forstår hvorfor jeg gjorde det.
Kanskje du kan tilgi meg en dag.
Jeg elsker deg, Vincent.
Takk for alt, Bryan.
Jeg er lei for at du ikke fikk den nye sjansen.
Nei da.
Du ga meg den.
Det føles som hellet snur.
Kom hit.
Jeg er ikke noen speider.
Godt at du har det bra.
Ja, jeg følte ikke noe.
Om du ikke hadde kommet,
tør jeg ikke tenke på hva som hadde skjedd.
Jeg skjønner hvorfor du gjør det.
Du beskytter det som er ditt.
Jeg vil ikke miste deg.
Jeg vil alltid være her.